Todos os dias usamos nosso telefone, computador ou tablet para escrever para nossos amigos, familiares, colegas, etc. Cada vez que escrevemos mais rápido e com menos palavras. Isso tem feito com que o uso de abreviações seja cada vez mais comum em nosso vocabulário escrito por meio de aplicativos de mensagens como WhatsApp ou Skype, e que em algumas ocasiões tenha ocorrido a situação de não sabermos o que essas siglas significam. É muito comum ver o uso dessas abreviaturas também em redes sociais que freqüentamos no dia a dia, como Instagram ou Facebook.
As redes sociais passaram a fazer parte do nosso dia a dia, pois graças às ligações dos nossos telemóveis, podemos aceder directamente a partir da palma da nossa mão. Além disso, nesses aplicativos temos a possibilidade de enviar mensagens diretas, além de publicar e fazer comentários sobre as publicações.
Não há dúvida de que um novo dicionário criado pela geração Millennial, ou seja, os nativos digitais, foi criado nos últimos anos. Sem dúvida, essas abreviaturas são uma nova forma de comunicar que vieram para ficar e que é melhor conhecê-las o mais rápido possível para não ter que ficar pensando o que querem dizer ou procurando seu significado.
A seguir, faremos uma revisão das abreviações mais comuns. Devo dizer que todos eles vêm da língua inglesa, uma língua que está se tornando cada vez mais difundida. Não fique para trás e saiba o que cada um deles significa.
o que éAntes de começar com as abreviações mais utilizadas no WhatsApp e seu significado, devemos saber que a abreviatura de WhatsApp é O que é. É usado para falar sobre a rede social sem ter que escrever a palavra inteira.
PLS
Esta abreviatura é amplamente usada hoje em dia, e o que significa é "Por favor", que se traduz em "Por favor". Essa expressão é usada para pedir algum tipo de favor de uma forma mais descontraída ou para sugerir que alguém faça algo em um contexto mais informal.
XDEssa abreviatura é amplamente usada, especialmente em conversas no WhatsApp ou comentários do Facebook. "XD" é sobre um rosto visto de lado, que está sorrindo ou rindo. O "X" é representativo dos olhos fechados e o "D" seria uma simulação da boca, que está totalmente feliz. Sem dúvida com isso queremos expressar que algo nos torna engraçados.
HTHO que esta abreviatura significa é "Espero que ajude", que traduzido para o espanhol significa "Espero ter ajudado": Isso geralmente é colocado quando você está falando com alguém que lhe pede ajuda e oferece uma solução ou apoio para o seu problema.
Sei lá
Quando descobrimos que alguém diz IDK, o que eles estão dizendo é "Não sei", isto é, "Não sei". Isso costuma ser usado quando a pessoa com quem você está conversando espera uma resposta sobre algo e você deseja que ela saiba que não sabe, ou seja, que não tem a resposta.
X2Podemos nos encontrar nos chats do WhatsApp que muitas pessoas (principalmente em chats em grupo) usam o X2. Isso é usado para repetir uma frase ou opinião sem ter que repeti-la. No caso de eles estarem em um grupo e mais pessoas quiserem entrar, X3, X4 … seriam usados. No próximo vídeo você poderá ver diferentes exemplos disso.
lol
Esta abreviatura, usada cada vez com mais frequência, indica “Laughing Out Loud”, que significa algo como (rindo alto). Usamos essa abreviatura quando consideramos algo realmente engraçado. Muito difundido em todo o mundo, mas que só podemos usar em um contexto coloquial.
rindo muito
Esta expressão pode soar um pouco rude. A tradução concedida é "Laughing My Ass Off", que é (eu quebro a minha bunda de tanto rir). Sim, percebemos que esquecemos o F que costuma ser incluído, LMFAO, mas basicamente o F dentro da sigla da língua inglesa passa a representar o famoso "foda-se / foda" para que você mesmo possa deduzir a tradução.
ROFL
"Rolling On Floor Laughing", se quisermos ir ainda mais longe, podemos usar esta expressão que indica
"Rolando no chão de tanto rir." Com isso, estaremos expressando que não podemos parar de rir.
Bff
Aqui podemos falar de uma abreviatura muito usada entre os adolescentes, como "Best Friend Forever" (Melhores amigos para sempre), quando a amizade ultrapassa fronteiras e os amigos ocupam nossas 24 horas por dia.
WTF
Estamos em uma situação de espanto, mas realmente não é tanto espanto, mas como perplexidade "What The Fuck" que seria como dizer (Mas que diabos? Ou que diabos?). Na verdade, é frequentemente usado como um substituto para uma palavra mais grosseira, você pode imaginar qual.
o mais cedo possívelQuase não temos tempo para escrever, mas se colocarmos esta abreviatura "Assim que possível", queremos dizer (o mais rápido possível). Você se compromete com algo e com esta abreviatura fica claro.
TT
É bem possível que você conheça, pois ainda hoje é amplamente utilizado no Twitter. É conhecido como "Trending topic" (Tópico do momento). Essa abreviatura é usada na rede social Twitter para saber quais termos ou palavras são comentados ou retuitados no momento. É uma forma de ver quais tópicos estão sendo discutidos no rrss.
FFÉ uma tradição no Twitter que se recomendam as melhores contas da semana. Sua tradução é “Follow Friday”. Hasthtag que, portanto, é usada às sextas-feiras.
por falar nissoJá agora (já agora). Esta abreviatura é usada quando queremos adicionar algo que esquecemos no início ou queremos esclarecer algo.
Oh meu Deus
Expressão muito popular também para expressar espanto "Oh meu Deus" (Oh meu Deus, oh meu Deus) Alguns preferem traduzir o g por Gosh (fantasma) para não usar o nome de Deus em vão. Mas vamos lá, se algo o surpreender, aqui está a sua expressão.
TMI"Muita informação", muita informação. Com isso, estamos nos referindo ao fato de que a informação que estamos recebendo parece importante para nós ou de que muito nos foi dito em um curto espaço de tempo.
MLF
Também conhecida, a sua abreviatura em espanhol ADV “Fuck My Life” ou “Asco De Vida” são as duas traduções que tiramos deste. Não é realmente uma abreviatura bonita, mas muito usada.
NSFWA sigla "Não é seguro para o trabalho" que significa "Não é seguro para o trabalho". Isso é usado especialmente por e-mail, pois é um aviso para que você saiba que as informações não são seguras para serem vistas no trabalho. Provavelmente é algo que você não gostaria que seu chefe o pegasse observando enquanto você trabalha.
FTF"Face to Face" ou o que significa em espanhol "Face to Face". Com esta abreviatura queremos dizer que o melhor é que a conversa seja presencial.
NP
Se vemos que alguém coloca isso, está tentando dizer “Não há problema” ou o que diríamos em espanhol, “Pecado problema”. Geralmente é usado para indicar que o que eles estão dizendo nos parece bom e que concordamos.
GTG"Got To Go", quando escrevemos isso em uma conversa, estamos indicando "I have to Go". A partir deste mod estaremos indicando que estamos com pressa sem ter que dar muitas explicações.
ALA
Esta é sem dúvida uma das abreviaturas que mais vemos ultimamente nas redes sociais, mas que não tem um significado literal. Poderíamos dizer que basicamente significa que quando alguém faz uma postagem no Facebook, quem escreve WARD ou WARDIOLA como um comentário deseja salvá-lo para que possa acessá-lo posteriormente. Não perca o que as pessoas pensam sobre esta abreviatura.
querido
BAE é amplamente utilizado em redes sociais para expressar amor e carinho a outra pessoa. O que essas siglas significam é “Antes de qualquer outra pessoa”, que traduzido para o espanhol significa “Ninguém antes de você”. Sem dúvida, essa expressão é freqüentemente usada por casais para dizer em poucas palavras o quão importante essa pessoa é.
NTW
Se virmos este comentário nas redes sociais, diz Not To Worry. Isso traduzido para o espanhol significa que "não é para se preocupar", isto é, quando algo não é tão importante a ponto de ser uma preocupação para aquela pessoa.
BRBQuando vemos essa sigla publicada em uma de nossas redes sociais, significa que a pessoa está ausente. Literalmente em inglês, significa "Be Right Back", que é traduzido para o espanhol por "I'm back now".
Xoxo
No caso de vermos nos comentários do Facebook ou Instagram XOXO, o que essas siglas significam é que quem escreve a mensagem está mandando muitos beijos e abraços para o destinatário da mensagem. É uma maneira amorosa e fácil de dizer adeus a uma pessoa ou de expressar isso.
A paixão súbitaEsta não é uma abreviatura como tal, mas é amplamente usada nas redes sociais para dizer que você se apaixonou por alguém, que tem sido uma verdadeira paixão. Quando alguém escreve isso em sua mídia social, quer indicar que a pessoa de quem está falando se tornou amor à primeira vista.
CFGeralmente poderemos ver essa abreviatura no Instagram ao lado de algumas contas ou em alguns comentários. Isso significa “Fã Clube”, ou seja, são pessoas que seguem aquela conta porque são fãs daquele personagem.
OPEsta abreviatura pode ser encontrada nas redes sociais, mas tem sido usada como resultado do jogo LOL. Neste jogo, significa "poder", o que significa que o personagem é super dominante, um verdadeiro campeão. No caso das redes sociais, se vermos esta abreviatura, significa que você é um bom jogador, dependendo do contexto.
TTGOutra abreviatura que podemos encontrar nas redes sociais é TTG. Isso significa "Eu me sinto como você" e é usado para expressar que você deseja estar com alguém ou de uma forma mais violenta, dependendo do contexto em que se encontra.
K e MNão é tanto uma abreviatura, mas sim um número. Certamente encontramos essas letras nas redes sociais ao lado de um número. No caso de K estaríamos falando de milhares, e no caso de M, estaríamos falando de milhões. Por exemplo, 1K seria 1000, enquanto 1M seria 1 milhão.
Como é abreviado no WhatsAppÉ possível que no WhatsApp você encontre palavras que são abreviadas para escrever mais rápido. Muitas dessas palavras significam coisas comuns, mas você pode ter se deparado com algumas delas que não conhece. Aqui estão os mais usados.
- Eu apenas = eu apenas
- Aqui = Aki
- Obrigado = Asias
- Beijos = bss
- How = How
- Adeus = Orvalho
- Onde = Dnd
- Difícil = Dfcl
- Sleep = Drmda
- Onde = Dnd
- De = Dsd
- Facebook = Fb
- Você ganha = Gns
- Obrigado: Thnx
- Que = K, q
- O que você = Kt
- Muito = Mx
- Vale = V
- What = Q
- Que tal = Qtl
- Que le = Qle
- O quê, não = Qno
- E se = Qsi
- O que há de errado com você = Qtpsa
- Redes sociais = RRSS
- Isso é = Sk
- Mensagem = Sms
- Minutos = Min
- Estes = Sts
- Você sabe = Sbs
- Eu tenho = Tng
- Te = T
- Eu te amo = tq
- Eu te amo muito = Tkm
- Também = Tmb
- Tweet = Tw
- Olá, Olá = Wnas
- Bonito / o = Wapa / o
- Por = X
- Mas = Xo
- Para = Xa
- Adeus = Xao
- Eu vou = Vy
- Um beijinho = 1 bst
- Porque = Xk, Xq
- Abraços = xxxx
- Beijos = oooo
- WhatsApp = Whats
Como você viu, emojis não são mais suficientes, mas também devemos saber o significado dessas abreviaturas se quisermos estar em dia, saber o que nossos amigos, filhos ou netos querem dizer. Como o tempo não se perde, ao escrever 3 ou 4 letras já estamos expressando uma frase inteira. E você acha? A boa escrita está se perdendo com tudo isso?
